Основні напрями історико-топографічних досліджень українських міст
DOI:
https://doi.org/10.31861/mhpi2021.44.91-104Ключові слова:
історична топографія, міста, урбаністика, середні віки, археологічні джерела, Україна, історія, ранньомодерна добаАнотація
У статті аналізуються основні напрямки та проблеми історико-топографічних досліджень українських міст періоду середньовіччя та ранньомодернї доби. Одним із важливих напрямків історичних досліджень є вивчення історичної топографії поселень на різних етапах їх еволюції. Необхідною умовою таких досліджень є вивчення історичної топографії поселень на різних етапах розвитку. Доволі часто причиною недостатньої вивченості історико-топографічних домінант середньовічного міста є обмежена кількість наративних свідчень з історії міста, серед яких відсутній розгорнутий топографічний опис. У такому випадку, безсумнівно, особливого важливого значення набуває комплексне використання вербальних, картографічних й археологічних джерел. Тільки поєднання даних топоніміки, історичної топографії з археологічними та писемними джерелами, їх взаємоверифікація та доповнення можуть дати цікаві наукові результати. Без даних історичної топографії немислимі студії просторової історії, історичної урбаністики, вона є підґрунтям соціотопографії. Дослідження топографії середньовічного міста включає цілу низку проблемних питань: час і послідовність заснування різних частин міста й втрачених забудов, топоніміку та її зміни, ступінь достовірності літописних свідчень й інших писемних джерел, археологічний матеріал, межі міста, зовнішні дороги, тощо. Увага до проблем історичної топографії українських міст у різні періоди зумовлена необхідністю випрацювання і усебічного відтворення характерних особливостей розвитку міського простору. Розгляд різних аспектів історичної топографії середньовічних та ранньомодерних міст України дозволяє простежити динаміку потужних міських центрів у часі та просторі. Проте, на сьогодні, чимала частина історичних міст України не стали об’єктом комплексного наукового дослідження. Серед інших напрямів студій з історичної топографії останнім часом актуалізується створення віртуальних моделей міських укріплень у форматі 3d з прив’язкою до Global Position System. Адже новітні технології дозволяють бачити глибше та розв’язувати ті наукові завдання, постановка яких ще донедавна виглядала фантастичною.
Посилання
Adamenko, S. V. (2011), Zapadnoevropeyskyy srednevekovyy horod kak sotsyokulʹturnoe prostranstvo. Chtenyya pamyaty Evhenyya Petrovycha Sychevskoho. № 11. Blahoveshchensk, s. 4–5.
.Atamanenko, V. (2009), Inventari yak dzherelo vyvchennya prostorovoyi orhanizatsiyi Ostroha druhoyi polovyny XVI – pershoyi polovyny XVII st. Istoriya muzeynytstva, pamyatkookhoronnoyi spravy, krayeznavstva i turyzmu v Ostrozi ta na Volyni, Vyp. 2, s. 157–168.
.Atamanenko, V. (2009), Rozvytok prostorovoyi orhanizatsiyi Ostroha v ostanniy chverti XVI – pershiy chverti XVII st. (za svidchennyamy opysiv mista). Naukovi zapysky Natsionalʹnoho universytetu “Ostrozʹka akademiya”, Vyp. 14, s. 32–47.
Aulykh, V. V. (1980), Ystorycheskaya topohrafyya drevneho Halycha. Slavyanskye drevnosty: Étnohenez. Materyalʹnaya kulʹtura drevney Rusy: Sb. nauch. tr. / Red. kol.: V. D. Korolyuk (otv. red.), V. V. Aulykh, YA. D. Ysaevych. Kyev: Naukova dumka, s. 113–150.
Bondar, O. (2017), Istorychna topohrafiya Chernihova u XIV–XVIII st.: dys. ... kand. ist. nauk: 07. 00. 01 / Chernihivsʹkyy natsionalʹnyy pedahohichnyy universytet im. T. Shevchenka. Chernihiv.
Vykhovanetsʹ, T. (2006), Ostrozʹkyy rynok XVI–XVII st.: topohrafiya ta sotsialʹna kulʹtura. Naukovi zapysky [Natsionalʹnyy universytet “Ostrozʹka akademiya”]. Istorychni nauky, Vyp. 7: do 40-littya Ukrayinsʹkoho istorychnoho tovarystva, s. 518–541.
Halyuk, I. (2019), Sotsialna topohrafiya virmen Lʹvova. Pytannya kulʹturolohiyi, Vyp. 35, s. 180–193.
Holovko, I. (2008), Do pytannya pro lokalizatsiyu litopysnoho Malotyna. Yoho mistse v terytorialʹno-administratyvniy systemi Pereyaslavsʹkoyi zemli. Naukovi zapysky z ukrayinsʹkoyi istoriyi, Vyp. 20: Prysvyachenyy pamʺyati vidomoho ukrayinsʹkoho arkheoloha-slavista O. V.Sukhobokova, s. 379–389.
Holubev, S. T. (1910), Spornye voprosy o drevney topohrafyy Kyeva. Kyev: typ. akts. ob-va «Pëtr Barskyy v Kyeve».
Hulyanovych, I. (2011). Sotsitopohrafiya peredmistʹ Odesy u kintsi XVIII – seredyni KHIKH st. Zapysky istorychnoho fakulʹtetu [Odesʹkyy natsionalʹnyy universytet imeni I. I. Mechnikova], Vyp. 22, s. 282–299.
Hulyanovych, I. (2012). Sotsiotopohrafiya Ananʹyeva v doreformlennyy period. Naukovi pratsi istorychnoho fakulʹtetu Zaporizʹkoho natsionalʹnoho universytetu, Vyp. 34, s. 45–48.
Hulyanovych, I. (2014), Sotsiotopohrafiya mist Pivdenno-Zakhidnoyi Ukrayiny u kintsi XVIII – seredyny KHIKH st.: dys. ... kand. ist. nauk: 07 00. 06 / DVNZ “Zaporizʹkyy natsionalʹnyy universytet”. Zaporizhzhya.
Hulyanovych, I. (2014), Sotsiotopohrafiya prymisʹkykh selyshch Odesʹkoho hrodanchalʹstva v seredyni KHIKH st.: dzherelʹna baza rekonstruktsiyi. Visnyk Lʹvivsʹkoho universytetu. Seriya filolohichna, Vyp. 61, s. 262–271.
Hulyanovych, I. (2015), Sotsiotopohrafiya Ovidiopolya v doreformennyy period. Krayeznavstvo, № ½, s. 116–120.
Hupalo, V. (2014). Problema lokalizatsiyi litopysnoho Zvenyhoroda u istoriohrafiyi KHIKH–KHKH st. Materialy i doslidzhennya z arkheolohiyi Prykarpattya i Volyni. Vyp. 18, s. 322–329.
Husev, P. L. (1900), Novhorod XVI veka po yzobrazhenyyu na khutynskoy ykone «Vydenye ponomarya Tarasyya». Sankt-Peterburh: Typohrafyya A. P. Lopukhyna.
Dashkevych, YA. (2006), Vstupne slovo. Istorychna topohrafiya i sotsiotopohrafiya Ukrayiny. Lʹviv, s. 507.
Dashkevych, YA. R. (1987), Sotsyotopohrafyya horodov kak napravlenye ystoryko-kraevedcheskykh yssledovanyy. Pervaya vsesoyuznaya konferentsyya po ystorycheskomu kraevedenyyu: Tezysy dokladov y soobshchenyy (h. Poltava, oktyabrʹ 1987 h.), Kyev, s. 71–72.
Dolynsʹka M. Sotsiotopohrafichna kharakterystyka ukrayinsʹkoyi (rusʹkoyi) dilʹnytsi Lʹvova u XVI-XVIII stolittyakh. Do dzherel: zb. nauk. pr. na poshanu Oleha Kupchynsʹkoho z nahody yoho 70-richchya, T. 1, s. 766–780.
Dolynsʹka, M. (2003), Do problemy skladovykh ta dzherel sotsiotopohrafiyi. Drohobytsʹkyy krayeznavchyy zbirnyk, Vyp. 7, s. 420-433.
Dolynsʹka, M. (2006), Istorychna topohrafiya Lʹvova XIV–XIX st. Lʹviv: vydavnytstvo Lʹvivsʹkoyi politekhniky.
Zhuk, O. M. (2000), Istorychna topohrafiya Lutsʹka KH – XVIII st.: dys. ... kand. ist. nauk: 07. 00. 06 / Lʹvivsʹkyy natsionalʹnyy universytet imeni Ivana Franka. Lʹviv.
Zankin, A. B. (2009), Istorychna topohrafiya y heomorfolohiya starodavnʹoho kyyivsʹkoho Podolu IKH – XVIII st. (istoryko-pryrodoznavchyy aspekt). Arkheolohiya, № 2, s. 61–74.
Zvahelʹsʹkyy, V. B. (2013), Problemy lokalizatsiyi litopysnoho Rymova. Konotopsʹkyy krayeznavchyy zbirnyk, Vyp. 1, s. 3–10.
Ivanchenko, L. I., Orlov R. S. (1986), Pro lokalizatsiyu litopysnoho Yurʺyeva. Arkheolohiya, Vyp. 53, s. 1–14.
Kalishchuk, O. (2021), Istorychna topohrafiya davnʹorusʹkykh, piznʹoserednʹovichnykh ta rannʹomodernykh mist Ukrayiny yak istoriohrafichna problema. Litopys Volyni: Vseukrayinsʹkyy naukovyy chasopys, CH. 25, s. 39-43.
Kapralʹ, M. (1999), Dzherela do istorychnoyi demohrafiyi ta sotsitopohrafiyi Lʹvova XVI–XVII st. u varshavsʹkykh arkhivnykh zbirkakh. Materialy zasidanʹ Istorychnoyi ta Arkheohrafichnoyi komisiy NTSH v Ukrayini, Vyp. 2: 1995–1997, s. 201–204.
Kapralʹ, M. (2003), Natsionalʹni hromady mista Lʹvova XVI–XVIII st. (sotsialʹno-pravovi vzayemyny). Lʹviv: Piramida.
Kapralʹ, M. M. (1996), Finansovi knyhy Lʹvova druhoyi chverti XVI st. yak dzherelo doslidzhennya istorychnoyi demohrafiyi ta sotsitopohrafiyi: dys. ... kand. ist. nauk: 07. 00. 06 / Kyyiv.
Kapralʹ, M. M. (2001), Sotsiotopohrafiya lʹvivsʹkoho seredmistya seredyny XVI st. Drohobytsʹkyy krayeznavchyy zbirnyk, Vyp. 5, s. 59–72.
Kedun, I. S. (2014), Do pytannya pro topohrafiyu davnʹorusʹkykh pamyatok na terytoriyi mista Nizhyn. Nizhynsʹka starovyna, Vyp. 17, s. 5–14.
Kedun, I. S., Moskalenko O. YU. (2007), Utochnennya istorychnoyi topohrafiyi Nizhyna za materialamy arkheolohichnykh doslidzhenʹ. Nizhynsʹka starovyna, Vyp. 4–5 (7 –8), s. 119–121.
Kedun, I. S., Parkhomenko O. YU. (2016), Do pytannya pro lokalizatsiyu litopysnoho Unenizha. Misto: istoriya, kulʹtura, suspilʹstvo, № 1 (1), s. 77–86.
Klymovskyy, S. (2002), Sotsialʹna topohrafiya Kyyeva XIV – seredyny XVII storichchya. Kyyiv: Stylos.
Kovalenko, V. P. (1990), K ystorycheskoy topohrafyy Chernyhovskoho detyntsa. Problemy arkheolohyy Yuzhnoy Rusy: materyaly yst.-arkheoloh. Semynara «Chernyhov y eho okruha IKH–KHIII vv.» (h. Chernyhov, 26–28 sentyabrya 1988 h.). Kyev: Naukova dumka, s. 15–23.
Kovalenko, O. V. (2004), Istorychna topohrafiya Sobornoho maydanu mista Poltavy XVII–XVIII st. Istorychna pamʺyatʹ, № 2, s. 69–80.
Kovalenko, YU. O. (2021), Istorychna topohrafiya Hlukhova doby serednʹovichchya ta rannʹomodernoho chasu: dys. ... kand. ist. nauk: 07. 00. 01 / Natsionalʹnyy universytet “Chernihivsʹkyy kolehium” im. T. Shevchenka. Chernihiv.
Kuchinko, M. (1991), Arkheolohichni dani do istoryko-topohrafichnoyi karty mista Lutsʹka. Tezy respublikansʹkoyi konferentsiyi po “Atlasu istoriyi kulʹtury Volynsʹkoyi oblasti”. Lutsʹk.
Lazurko, O. R. (2018), Istorychna topohrafi+ya Belza KHI–KHIKH st. I Vseukrayinsʹkyy arkheolohichnyy zʺyizd: Prohrama roboty ta anotatsiyi dopovidey (m. Nizhyn, 23–25 lystopada 2018 r.). Kyyiv: IA NANU, s. 160–161.
Mezentsev, V. Y. (1981), Drevnyy Chernyhov. Henezys y ystorycheskaya topohrafyya: dys. … kand. yst. nauk: 07. 00. 02. Kyev.
Mysʹka, R. (2009), Do pytannya lokalizatsiyi litopysnoho Moklekova. Materialy i doslidzhennya z arkheolohiyi Prykarpattya i Volyni, Vyp. 13, s. 255–262.
Mohytych, R. (1999), Istorychna topohrafiya Terebovli. Visnyk instytutu “Ukrzakhidproektrestavratsiya”, № 10, s. 27–37.
Morhunov, YU. YU. (1989), K yzuchenyyu letopysnoho Rymova. Sovet·skaya arkheolohyya, № 1, s. 206–218.
Morozov, O. (2017), Malovidomyy plan Nizhynsʹkoyi fortetsi pershoyi polovyny XVIII stolittya. Nizhynsʹka starovyna, Vyp. 23 (26), s. 191–210.
Moskalenko, O. (2010), Istorychna topohrafiya Nizhyna (kinetsʹ KH – poch. XVIII st.). Nizhyn i Nizhynshchyna: istorychnyy prostir provintsiyi, Vyp. 1, s. 4–12.
Nahorna, L. (2014), Istorychna kulʹtura: kontsept, informatsiynyy resurs, refleksyvnyy potentsial. Kyyiv: IPiEND im. I. Kurasa NAN Ukrayiny.
Panyshko, S. D. (1997). Do problemy lokalizatsiyi davnʹorusʹkoho Uhrovsʹka. Kyyivsʹka starovyna, Vyp. 5, s. 168–177.
Petrov, M. B. (2002), Istorychna topohrafiya Kamʺyantsya-Podilʹsʹkoho kintsya XVII–XVIII st. Istoriohrafiya. Dzherela / nauk. red. I. S. Vynokur. Kamʺyanetsʹ-Podilʹsʹkyy: Abetka-NOVA.
Petrov, M. B. (2005), Istoryko-topohrafichnyy rozvytok virmensʹkykh kvartaliv Kamʺyantsya-Podilʹsʹkoho u XV–XVII st. Naukovi pratsi Kamʺyanetsʹ-Podilʹsʹkoho derzhavnoho universytetu. Istorychni nauky, T. 15: Na poshanu L. V. Bazhenova, s. 322–339.
Petrov, N. K. (1896), K ystorycheskoy topohrafyy Pecherska y Klova. Kyevskaya staryna, № 4, s. 17-22.
Рetrovych, V. V. (2003), Istorychna topohrafiya mista Volodymyra KH – XVIII st.: avtoref. dys. ... kand. ist. nauk: 07. 00. 06 / Lʹvivsʹkyy natsionalʹnyy universytet imeni Ivana Franka. Lʹviv.
Pyvovarov, S. (2004), Do pytannya pro lokalizatsiyu litopysnoho Plavu. Litopysnyy Hubyn v konteksti istoriyi Bolokhivsʹkoyi zemli (KHII–KHIII st.): Materialy Vseukrayinsʹkoyi nauk.-prakt. konf. (m. Kyyiv, 26 chervnya 2004 r.). Kyyiv; Kamʺyanetsʹ-Podilʹsʹkyy; Starokonstantyniv, s. 150–158.
Plyashko, L. (2009), Nizhyn: istorychna topohrafiya ta pamʺyatky na pochatok KHIKH st. Pamʺyatky Ukrayiny: istoriya i kulʹtura, № 2, s. 38–53.
Popelʹnytsʹka, O. (2003), Istorychna topohrafiya kyyivsʹkoho Podolu XVII – pershoyi polovyny KHIKH st. Kyyiv: Stylos.
Popelʹnytsʹka, O. (2005), Pʺyat hetʹmansʹkykh rezydentsiy: Subotiv, Chyhyryn, Baturyn, Hlukhiv, Kozeletsʹ: informatsiya istorychnykh dzherel. Istoryko-heohrafichni doslidzhennya v Ukrayini, Vyp. 8, s. 50–83.
Рryshchepa, B. (2018), Istorychna topohrafiya mista Rivnoho druhoyi polovyny XVI – XVII pochatku st. Arkhitekturna spadshchyna Volyni, Vyp. 6, s. 74–84.
Pryshchepa, B. A. (2010), Istorychna topohrafiya Dubna doby serednʹovichchya v svitli arkheolohichnykh dzherel. Arkhitekturna spadshchyna Volyni. Vyp. 2, s. 149–153.
Pryshchepa, B. A. (2013), Istorychna topohrafiya serednʹovichnoho mista Dubno za arkheolohichnymy dzherelamy. Aktualʹni problemy vitchyznyanoyi ta vsesvitnʹoyi istoriyi, s. 103–107.
Putsko, V. H. (2009), Tserkovna topohrafiya Hlukhova XVII–XVIII st. Sivershchyna v istoriyi Ukrayiny: zb. nauk. pr. / S. A. Slyesaryev (hol. red. kol.), V. I. Byelatov, S. P. Zhukova ta in.; Natsionalʹnyy zapovidnyk “Hlukhiv”, Tsentr pamʺyatkoznavstva NAN Ukrayiny i UTOPiK. Vyp. 2: Materialy Vosʹmoyi naukovo-praktychnoyi konferentsiyi “Sivershchyna v istoriyi Ukrayiny” (Hlukhiv, 15-16 zhovtnya 2008 r.). Kyyiv; Hlukhiv.
Pshenychnyy, YU. L. (2015), Istorychna topohrafiya Dubna u druhiy polovyni KHIII–XV st. (za materialamy arkheolohychnykh doslidzhenʹ). Naukovi zapysky Natsionalʹnoyi akademiyi “Ostrozʹka akademiya”. Seriya “Istorychni nauky”, Vyp. 24, s. 19–26.
Pshenychnyy, YU. L. (2016), Istorychna topohrafiya Dubna i yoho okruhy v KH–XVIII st.: dys. ... kand. ist. nauk: 07. 00. 04 / Skhidnoyevropeysʹkyy natsionalʹnyy universytet imeni Lesi Ukrayinky. Lutsʹk.
Sahaydak, M. A. (1991), Davnʹokyyivsʹkyy Podil: problemy topohrafiyi, stratyhrafiyi, khronolohiyi. Kyyiv: Naukova dumka.
Sayenko, N. A. (2017), Sotsialʹna topohrafiya Baturyna druhoyi polovyny XVIII st. (za materialamy Rumʺyantsevsʹkoho opysu). Siveryansʹkyy litopys, № 6, s. 39–47.
Sayenko, N. A. (2021), Istorychna topohrafiya Baturyna XVII–XVIII st.: dys. ... kand. ist. nauk: 07. 00. 01 / Natsionalʹnyy universytet “Chernihivsʹkyy kolehium” im. T. Shevchenka. Chernihiv.
Svyatnenko, V., Svyatnenko S., Stashuk V., Kozar M. (2016), Do pytannya lokalizatsiyi litopysnoho Zdvyzhensʹka – pradavnʹoho mista maloyi batʹkivshchyny Ivana Ohiyenka. Ivan Ohiyenko i suchasna nauka ta osvita. Seriya: filolohichna, Vyp. KHIII.
Sytyy, YU. (2005), Do pytannya pro lokalizatsiyu litopysnoho Nizhatyna ta Unenizha. Nizhynsʹka starovyna, Vyp. 1 (4), s. 7–12.
Sytyy, YU. M. (2012), Topohrafiya ta struktura ukriplenʹ davnʹorusʹkoho Chernihova v rizni periody yoho istoriyi. Siveryansʹkyy litopys, № 1–2, s. 35–42.
Sitsinsʹkyy, YU. Y. (1994), Narysy z istoriyi topohrafiyi mista Kamʺyantsya-Podilʹsʹkoho ta yoho okolytsʹ. Kamʺyanetsʹ-Podilʹsʹkyy.
Taranenko, S. (2015), Ploshchi Podolu v Kyyevi doby knyazhoyi Rusi. Kyyivsʹki istorychni studiyi, № 1, s. 3–10.
Tersʹkyy, V. S. (1988), Sotsialʹna topohrafiya mist Nadstublyanshchyny v KH–KHIII st. Mynule i suchasne Volyni: Tezy dop. ta povid. II-yi Volynsʹkoyi ist.-krayezn. konf. (m. Lutsʹk, 26–28 travnya 1988). Lutsʹk, s. 95–97.
Tersʹkyy, V. S. (1990), Do pytannya pro etapy rozvytku sotsialʹno-topohrafichnoyi struktury Lutsʹka u VIII–XIV st. Ekolohiya kulʹtury: istoriya, tradytsiyi, suchasnistʹ: Tezy dopovidey ta povidomlenʹ molodizhnoyi konferentsiyi (m. Lʹviv, 11–12 travnya 1990 r.). Lʹviv, s. 48–50.
Tersʹkyy, S. V. (1995), Istorychna topohrafiya ta zabudova Peresopnytsi KHII–KHIII st. u svitli novykh arkheolohichnykh doslidzhenʹ. Volynʹ nezabutnya: Tezy VI rehionalʹnoyi naukovo-praktychnoyi konferentsiyi “Novi krayeznavchi doslidzhennya u konteksti natsionalʹnoho vidrodzhennya Ukrayiny”. Rivne, s. 8–9.
Tersʹkyy, S. V. (2007), Novyy pohlyad na istorychnu topohrafiyu Volodymyra-Volynsʹkoho (KH–XIV st.) v svitli arkheolohichnykh rozkopok 1999 – 2000 rokiv. Materialy i doslidzhennya z arkheolohiyi Prykarpattya i Volyni, Vyp. 11, s. 256–263.
Tersʹkyy, S.V. (2002), Problemy istorychnoyi topohrafiyi Volodymyra-Volynsʹkoho. Suchasni problemy arkheolohiyi. Kyyiv, s. 225–227.
Tymoshenko, L. (2004), Problemy istorychnoyi topohrafiyi davnʹoho Drohobycha. Do dzherel: zb. nauk. pr. na poshanu O. Kupchynsʹkoho z nahody yoho 70-richchya. T. 1, Kyyiv; Lʹviv, s. 727–745.
Tolochko, P. P. (1972), Istorychna topohrafiya starodavnʹoho Kyyeva. Vyd. 2-e, stereotyp. Kyyiv: Naukova dumka.
Tomenchuk, B. P. (1999), Pro try periody rozvytku istorychnoyi topohrafiyi davnʹoho Halycha. Etnokulʹturni protsesy v Pivdenno-Skhidniy Yevropi v I tys. n. e. / vidp. red. R. V. Terpylovsʹkyy. Kyyiv; Lʹviv, s. 299–307.
Tomenchuk, B. P. (2016), Halych i mala Halytsʹka zemlya KHII–KHIII st. Istorychna topohrafiya horodyshch. Ivano-Frankivsʹk.
Ulʹyanovsʹkyy, V. (2013), Knyazʹ u domovomu interʺyeri ta sluzhbovomu otochenni: rezydentsiyi y dvir kn. Vasylya-Kostyantyna Ostrozʹkoho. Povsyakdennya rannʹomodernoyi Ukrayiny, № 1, s. 12–56.
Felonyuk, A. V. (2009). Peredmistya Lʹvova druhoyi polovyny XVII–XVIII st.: administratyvno-pravovyy status ta sotsiotopohrafiya: dys. ... kand. ist. nauk: 07. 00. 01 / Instytut ukrayinoznavstva im. I. Krypʺyakevycha, Instytut narodoznavstva NAN Ukrayiny. Lʹviv.
Yatsechko, T. V. (2009), Istorychna topohrafiya Krementsya KH – XIV st. za litopysnymy ta arkhitekturno-arkheolohichnymy dzherelamy. Aktualʹni problemy vitchyznyanoyi ta vsesvitnʹoyi istoriyi: zb. nauk. pr. Rivnensʹkoho derzhavnoho humanitarnoho universytetu, Vyp. 16, s. 226–229.
Herlihy, P. (1986), Odessa: A History. 1794– 1914. Cambridge: Harvard Ukrainian Research Institute.
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.
