Постколоніальний вимір публічної дипломатії України: реатрибуція культурної суб’єктності та деколонізація ідентичності

Андріана Біла

doi:10.31861/mhpi2026.53.8-15

Автор(и)

Андріана Біла Дипломатична академія України імені Геннадія Удовенка при МЗС https://orcid.org/0009-0001-8244-6967

DOI:

https://doi.org/10.31861/mhpi2026.53.8-15

Ключові слова:

публічна дипломатія, постколоніалізм, деколонізація, культурна суб’єктність, реатрибуція, міжнародний імідж України, історична ідентичність

Анотація

Стаття присвячена дослідженню постколоніального виміру публічної дипломатії України у контексті відновлення культурної та історичної суб’єктності держави. Проаналізовано практики реатрибуції культурної спадщини, деколонізації історичних наративів та формування міжнародного культурного іміджу України в умовах повномасштабної війни. Особлива увага приділяється ключовим інституційним ініціативам, таким як «Глобальна коаліція українських студій» та проєкт «Резиденція Орлика», а також міжнародним кейсам публічної дипломатії, що сприяють корекції постколоніальних спотворень історії та культури. Зосереджено увагу на важливості інтеграції українських досліджень у глобальний академічний дискурс, створення експертного середовища та стратегічної комунікації для посилення культурної суб’єктності держави та формування сучасного міжнародного наративу України.

Біографія автора

Андріана Біла, Дипломатична академія України імені Геннадія Удовенка при МЗС

помічник директора

Посилання

Anholt, S. (2007) Competitive Identity: The New Brand Management for Nations, Cities and Region, Palgrave Macmillan, Basingstoke.

Chaban, N. and Holland, M. (2014), The European Union through the Eyes of Asia: Media Perceptions and Public Diplomacy, World Scientific, Singapore.

Cull, N.J. (2008), “Public Diplomacy: Taxonomies and Histories”, The ANNALS of the American Academy of Political and Social Science, 616(1), pp. 31–54, https://doi.org/10.1177/0002716207311952. DOI: https://doi.org/10.1177/0002716207311952

Cummings, M.C. (2003), Cultural Diplomacy and the United States Government: A Survey, Center for Arts and Culture, Washington, DC.

Dumanska, M. (2023), “Ukrainian Public Diplomacy During the Russian Full-Scale Invasion (February 2022 – June 2023)”, Global Media Journal – German Edition, 14(2), pp. 1–20, https://doi.org/10.60678/gmj-de.v14i2.307.

Europeana (2026), “About Europeana”, available at: https://www.europeana.eu/en/about-us (accessed: 15 March 2026).

Europeana Foundation (2025), “Annual Report and Accounts 2024”, available at: https://pro.europeana.eu/files/Europeana_Professional/Publications/europeana_foundation_annual_report_and_accounts_2024.pdf (accessed 15 March 2026).

Gundorova, T. (2013), Tranzitna kultura. Simptomy postkolonialʹnoi travmy. Statti ta esei, Grani T, Kyiv, 546 pp, available at: https://www.researchgate.net/publication/342232950_Tranzitna_kultura_Simptomi_postkolonialnoi_travmi_Statti_ta_esei (accessed: 15 March 2026).

Harris, G. (2023), “Russian or Ukrainian? Museums update Kazimir Malevich’s nationality”, The Art Newspaper, 1 March, available at: https://www.theartnewspaper.com/2023/03/01/russian-or-ukrainian-museums-update-kazimir-malevichs-nationality (accessed: 15 March 2026).

Kabacii, M. (2023), “The Metropolitan Museum in New York changed the title of Edgar Degas’s painting "Russian Dancers" to "Dancers"”, Ukrainska pravda, available at: https://life.pravda.com.ua/culture/2023/02/8/252754/ (accessed: 15 March 2026) [In Ukrainian].

Lepska, N.V. and Yasmo, O.V. (2024), “Publichna dyplomatiia yak instrument mizhnarodnoi spivpratsi ta zmitsnennia zovnishnopolitychnoho imidzhu Ukrainy” [Public diplomacy as a tool of international cooperation and strengthening Ukraine’s foreign policy image], Modern Political Visions, No. 2, pp. 22–30, https://doi.org/10.32782/3083-5755/2024/2-4 [in Ukrainian]. DOI: https://doi.org/10.32782/3083-5755/2024/2-4

Lipavský, J., Tsahkna, M., Braže, B., Budrys, K., Popşoi, M., Sikorski, R. and Sybiha, A. (2025), “Lessons From World War II to Avoid World War III”, The New York Times, 8 May, available at: https://www.nytimes.com/2025/05/08/opinion/world-war-2-europe-peace.html (accessed: 15 March 2026).

Lushnycky, A.N. and Riabchuk, M. (eds.) (2009), Ukraine on Its Meandering Path Between East and West, Peter Lang Group AG, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt a.M., New York, Oxford, Wien.

Mälksoo, M. (2009), “The Memory Politics of Becoming European: The East European Subalterns and the Collective Memory of Europe”, European Journal of International Relations. Vol. 15, No. 4, pp. 653–680. DOI: https://doi.org/10.1177/1354066109345049

Melissen, J. (2005), The New Public Diplomacy: Soft Power in International Relations, Palgrave Macmillan, Basingstoke. DOI: https://doi.org/10.1057/9780230554931

Ministry of Foreign Affairs of Ukraine (2023), “Niu-yorskyi muzei mystetstv Metropoliten vyznav Illiu Riepina, Ivana Aivazovskoho ta Arkhypa Kuindzhi ukrainskymy khudozhnykamy” [The Metropolitan Museum of Art in New York recognized Ilya Repin, Ivan Aivazovsky and Arkhip Kuindzhi as Ukrainian artists], Facebook, available at: https://www.facebook.com/kraineMFA/posts/-нью-йоркський-музей-мистецтв-метрополітен-визнав-іллю-рєпіна-івана-айвазовськог/574133481423788/ (accessed: 15 March 2026) [in Ukrainian].

Ministry of Foreign Affairs of Ukraine (2024), “Rezydentsiia Orlyka. Vidnaidennia Ukrainy v arkhivakh svitu” [Orlyk Residence. Rediscovering Ukraine in the archives of the world], available at: https://mfa.gov.ua/news/rezidenciya-orlika-vidnajdennya-ukrayini-v-arhivah-svitu (accessed: 15 March 2026) [in Ukrainian].

Ministry of Foreign Affairs of Ukraine (2025), “Istorychni rezydentsii 2.0: Ukrainskyi faktor v istorii slavetnykh peremoh” [Historical Residences 2.0: The Ukrainian factor in the history of glorious victories], available at: https://mfa.gov.ua/events/istorichni-rezidenciyi-20-ukrayinskij-faktor-v-istoriyi-slavetnih-peremog (accessed: 15 March 2026) [in Ukrainian].

Nye, J. (2004), Soft Power: The Means to Success in World Politics, Public Affairs, New York.

Ociepka, B. (2017), Poland’s New Ways of Public Diplomacy, Peter Lang Edition, Frankfurt am Main, 242 p., https://doi.org/10.3726/b11499. DOI: https://doi.org/10.3726/b11499

President of Ukraine (2024), “V Ofisi Prezydenta obhovoryly tsili Hlobalnoi koalitsii ukrainskykh studii” [The Office of the President discussed the goals of the Global Coalition of Ukrainian Studies], available at: https://president.gov.ua/news/v-ofisi-prezidenta-obgovorili-cili-globalnoyi-koaliciyi-ukra-93313 (accessed: 15 March 2026) [in Ukrainian].

Radio Kultura (2024), “Russians filmed a propaganda movie about Anna Yaroslavna, Queen of France and daughter of Kyiv prince Yaroslav the Wise”, Facebook, available at: https://www.facebook.com/radiocultureua/posts/росіяни-зняли-пропагандистську-стрічку-про-анну-ярославну-королеву-франції-та-до/1369469178534962/ (accessed: 15 March 2026) [in Ukrainian].

Sukhorolskyi, P. and Sukhorolska, I. (2024), “The public diplomacy of Ukraine in wartime: a path to reputational security”, Eastern Journal of European Studies, 15(SI), pp. 268–291, https://doi.org/10.47743/ejes-2024-SI13. DOI: https://doi.org/10.47743/ejes-2024-SI13

Trofymenko, M., Gridina, I. and Petrova, S. (2024), “Citizen diplomacy during the full-scale invasion of russia in Ukraine: the role of storytelling in the Ukraine’s international image development”, Bulletin of Mariupol State University. Series: History. Political Studies, 39, pp. 133–144, https://doi.org/10.34079/2226-2830-2024-15-39-133-144. DOI: https://doi.org/10.34079/2226-2830-2024-15-39-133-144