Франкомовні іммігранти за межами провініції Квебек та англомовна імміграція в Квебеку
порівняльний аналіз cтатичних даних
DOI:
https://doi.org/10.31861/mhpi2019.40.119-124Анотація
Демографічні зміни в канадській федерації під впливом імміграції спричиняють дискусії довкола моделі мовної двокультурності. Для франкомовної громади, ідентичність якої історично базувалась на традиційних наріжних каменях парафії та церкви, перехід від французько-канадської громади до різнорідної франкофонської громади є сучасним чималим викликом. Ця спільнота переживає період переосмислення. Їй необхідно бути готовимяк до приїзду новоприбулих, так і до міграції в за межі провінції Квебек. У той же час життєздатність офіційних мовних спільнот Канади внаслідок приїзду франкомовних іммігрантів є спонукою для франкофонії. Питання імміграції, різноманітності, інтеграції та розміщення важливі як для Канади в цілому, так і в Квебеку зокрема, але вони іноді витлумачуються як загроза тому, що усвідомлюється як сутнісний виклик національній ідентичності. Важливість імміграції для англомовних громад у Квебеку є вагомою проблемою. Перешкоди, котрі стоять перед англомовними новоприбульцями у місті Квебек-сіті є критичним елементом в активізації англомовних громад у вказаній провінції. У цій статті франкомовних іммігрантів, які поселяються за межами Квебеку, названо «франкомовними іммігрантами», аналогічно, «франкофонна імміграція» стосується приїзду франкомовних іммігрантів до канадських провінцій та територій, окрім Квебеку. Статистичний аналіз даних вказує на чіткі відмінності між іммігрантами, які розмовляють французькою як їх першою офіційною і рідною мовою, та тими, хто розмовляє англійською та французькою мовами як лише офіційними мовами. Відповідно до аналізу наведеної статистики, існують відмінності між цими двома групами з точки зору їх демографічних та соціально-економічних характеристик. У цій статті також зазначено, що англомовних іммігрантів, які поселяються в Квебеку, означено як «англомовні іммігранти», аналогічно, «англомовна імміграція» означає прибуття англомовних іммігрантів у провінцію Квебек.
Ключові слова: англофони, франкофони, іммігранти, Канада, статистика.
Посилання
2. Annual Report. 2014/2015. of the Commissioner of Official Languages. Ottawa, Minister of Public Works Governmnet Services Canada, 2015, 64 p.
3. Canada promotes bilingualism as an asset for national and international trade, URL: www.rdee.ca/index.php/en/actualites/rdee/177-le-rdee-canada-fait-valoir-que-le- bilingusme-est-un-atout-pour-le-commerce-national-et-inter-national.
4. French and the Francophonie in Canada. URL: http://www12,statcan.gc.ca/census-recensement/2011/as-sa/98-314-X/2011003/tbl/tbl3_1-2-eng.cfm.
5. Insights of Canadian Society. URL: www.statcan.gc.ca/pub/75-006-x/201-3001/article/11795-eng.htm#a3.
6. Indice entrepreneurial québécois 2011. La culture entrepreneuriale au Québec, URL: http://blogu-e.entrepreneu-rship.qc.ca/index.php/actualitésJonda-tion/devoilement-de-lindice-entrepreneurial-quebecois-2011.
7. Les 10 découvertes de lʼannée 2011, URL: www.quebecscience.qc.ca/de-couverte2013.
8. Proceedings of the Senate Standing Committee on Official Languages, URL: www.parl.gc.ca/content/s-en/commitee412/OLLO/06EV- 51383-e.HTM.
9. Proceedings of the Standing Senate Committee on Official Languages, www.parl.gc.ca/content/sen/committee/412/0LLO/07EV-51481-e.HTM.
10. Quebecʼs English-Speaking Communities: From Myth to Reality, URL: www.parl.gc.ca/Content/SEN/-Committee/411/ollo/rep/rep02oct11-e.pdf.
11. Seizing the Opportunity: The Role of Communities in a Constantly Changing Immigration System, URL: (www.parl.gc.ca/Content/SEN/-Committee/412/-ollo/rms/02Dec14/Report-e.htm.
12. Statistical portrait of English-speaking immigrants in Quebec. URL: www.cic.gc.ca/english/-resources/research/english- quebec/appendixA.-asp#ta-ble10.
13. Statistical Portrait of the French-Speaking Immigrant Population Outside Quebec (1991 to 2006), URL: www.statcan.gc.ca/pub/89-641-x/2010001/chap8-eng.htm.
