Пріоритети сталого розвитку україно-румунського транскордонного співробітництва (на прикладі Чернівецької області)

Автор(и)

  • Валентина Богатирець Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича
  • Любов Мельничук Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича
  • Ярослав Зорій Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича

DOI:

https://doi.org/10.31861/mhpi2020.41.205-219

Ключові слова:

Україна, Румунія, транскордонне співробітництво, міждержавні відносини, Чернівецька область, безпека, Європа

Анотація

Стаття висвітлює проблему сталого транскордонного співробітництва як провідної моделі міждержавної співпраці, яка здійснюється в двох або більше сусідніх країнах, що поділяють спільний кордон. Основною метою дослідження є становлення та розвиток геостратегічного, економічного, культурного, наукового потенціалу українсько-румунського співробітництва як основи забезпечення та зміцнення стабільності, безпеки і співробітництва у Європі. Дане дослідження артикулює проблему аспірацій України до утвердження, розвитку та диверсифікації двосторонніх добросусідських відносин з Румунією як на регіональному, так і на міжнародному рівнях. Головною метою статті є розвідка ініціатив України та Румунії щодо гармонізації та дієвої співпраці суб’єктів транскордонного співробітництва для розв’язання спільних проблем прикордонних регіонів, оскільки транскордонне співробітництво між вищезгаданими державами ґрунтується на невичерпних історичних, культурних та духовних зв’язках. Разом з тим, єдність чітких стратегічних пріоритетів України та Румунії є основою для поглиблення транскордонного співробітництва та міжкультурної дипломатії. Здійснений аналіз на основі методів емпіричного та теоретичного досліджень уможливив дійти висновку, що українсько-румунська транскордонна співпраця впливає не лише на багатовекторну зовнішню політику ЄС та України, але й має довгострокові глобальні перспективи. Важливими постають наступні запитання, що є підґрунтям та причинами низки криз, що виникають на східних кордонах Європейського Союзу? Яким чином транскордонне співробітництво здатне ефективно впливати на протиріччя та розбіжності інтересів прикордонних країн? Дане дослідження висвітлює низку обґрунтувань щодо транскордонного співробітництва між Україною та Румунією як ключового елементу політики ЄС відносно своїх сусідів. Автори глибоко переконані в тому, що транскордонне співробітництво є важливим об’єктом сучасної як регіональної, так і глобальної дієвої політики, адже розвиток транскордонних регіонів інтенсифікує багаторівневу взаємодію між усіма суб’єктами світового співтовариства. Окрім того, предмет дослідження розглядається з різних точок зору, щоб показати різноманітність та складність українсько-румунських відносин з огляду на той факт, що наявність спільного кордону передбачає прийняття спільних рішень. Висновки даного дослідження містять ряд важливих умовиводів щодо подальшого розвитку та посилення співробітництва між Україною та Румунією. Дослідження розкриває переваги Румунії як стратегічного партнера для визначення основних пріоритетів зовнішньої політики України.

Біографії авторів

Валентина Богатирець, Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича

Кандидат політичних наук, доцент кафедри сучасних іноземних мов та перекладу

Любов Мельничук, Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича

Кандидат політичних наук, асистент кафедри міжнародних відносин , директор Центру румунських студій, керівник відділу міжнародних комунікацій Інституту демократизації та розвитку.

Ярослав Зорій, Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича

Доктор педагогічних наук, доцент, доцент кафедри загальноосвітньої підготовки, декан факультету фізичної культури та наук про громадське здоров'я

Посилання

1.          Agency Report (8 September 2018). Ukraine and Romania Conduct Their First Joint Naval Exercises [online]. Independent. [Viewed 9 March 2019]. Available from: https://www.independent.ng/ukraine-and-romania-conduct-their-first-joint-naval-exercises/?amp_markup=1.
2.          Bărbulescu, I. and Brie, M. (2016). Cooperarea transfrontalieră între România și Ucraina, respectiv între România și Republica Moldova [Romania-Ukraine Cross border Cooperation and respectively Romania-Republic of Moldova]. [online]. Oportunități și provocări în perioada 2014-2020ʼ, [Viewed 1 March 2018]. Available from: http://ier.ro/sites/default/files/pdf/St%202_Cooperarea %20transfrontaliera_final.pdf.
3.          Bohatyrets, V. and Zoriy, Ya. (2016). Civil-Military Relations and Territorial Defense Issues. Ante Portas – Studia nad Bezpieczeństwem”, 2(7): 289-298. Available from: http://anteportas.pl/wp-content/uploads/2018/08/AP.VII_.Bohatyrets-Zoriy.pdf.
4.          Bohatyrets, V. (2017). Tolerance as the core-concept of the national reconciliation Historical Panorama [online]. Available from: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Istp_2017_24_9.
5.          Brie, M. (2006). From smaller to greater Europe: identity of the EU Eastern borders. Eurolimes: From smaller to Greater Europe: Border Identiary Testimonies, [edited by Mircea Brie and Gábor Kosma], 2:8-11. Oradea: Oradea University Press.
6.          Brie, M. (2010). European Instruments of Cross-border cooperation. Case study: the Romanian-Ukrainian border, [online], [Viewed 7 February 2018]. Available from: https://mpra.ub.uni-muenchen.de/44565/1/MPRA_paper_44565.pdf.
7.          Brie, M. (2017). The Cross-Border Cooperation between Romania and Ukraine in the Context of the Eastern Partnership (EPP) and Association Agreements. [online]. Europility, 11(2) [Viewed 5 November 2018: Available from: http://europolity.eu/wp-content/uploads/2017/12/Brie_11_2_ 2017.pdf.
8.          Brie, M. and Horga, I. (2010). The Romanian-Ukrainian cross-border cooperation at the European instruments. Ukraine-Romania-Moldova: historical, political and cultural aspects of their relations in the contemporary European processes context, 302-318, Chernivtsi, Bukrek.
9.          Chobal, L., & Lalakulych, M. (2020). Problems and prospects of cooperation of the border regions of Ukraine, Romania, Moldova and Slovakia. [online]. Baltic Journal of Economic Studies, 5(5), 189-196. [Viewed 5 March 2020). Available from: https://doi.org/10.30525/2256-0742/2019-5-5-189-196.
10.      Dubovich, I. and Vasylyshyn, K. (2017). Suchasni ekoloho-ekonomiko-politychni ta pravovi problemy transkordonnoho spivrobitnytstva Ukrainy ta Rumunii [Current state of ecological, economic, political and legal issues of Ukraine-Romania cross-border cooperation]. Romanian-Ukrainian relations. History and Contemporaneity.357-367. Satu Mare, Muzeului Sătmărean, Cluj Napoca, Ecou Transilvan.
11.      Dumbrava, C. (2013). Rolling Back History: The Romanian Policy of Restoration of Citizenship to Former Citizens. [online]. [Viewed 15 December 2017]: Available from: http://www.citsee.eu/ citsee-story/rolling-back-history-romanian-policy-restoration-citizenship-former-citizens.
12.      EU Neighbours. East [online] Security, Cross-Border Cooperation & Border Management. [Viewed 5 November 2018]. Available from: https://www.euneighbours.eu/en/east/eu-in-action/security-cross-border-cooperation-border-management.
13.      Hakman, S. (2010). The Romanian-Ukrainian cross-border cooperation at the European instruments. Ukraine-Romania-Moldova: historical, political and cultural aspects of their relations in the contemporary European processes context. 273-290. Chernivtsi, Bukrek.
14.      Hakman, S. (2012). Regional experience of implementing the European Neighborhood and Partnership Instrument. In Management and Administration. Collection of scientific works. 2:218-237. Chernivtsi: Bukrek.
15.      Jean Monnet Open Online Course of European Integration: Economic Development [online]. Available from: http://www.eurosci.net/courses/jean-monnet-open-online-course-european-integration-economic-development.
16.      Joint Operational Programme Romania – Ukraine 2014-2020, [online], 2016, [Viewed 1 February 2018]. Available from: http://www.ro-ua-md.net/wp-content/uploads/2016/01/0-Romania-Ukraine-JOP-approved.pdf.
17.      Joint Operational Programme Romania-Ukraine-Republic of Moldova 2007-2013, [online], [Viewed 7 February 2018]. Available from: http://www.bilat-ukraina.eu/en/256.php.
18.      Kruglashov, A. (2013). Euroregion Upper Prut: Studies and Activities, Eurolimes, 6:27-39.
19.      Kruglashov, A. (2016). Ukraine-Romania Dialogue: Moving ahead from Distrust and Suspicions. The European Space Borders and Issues, 319-333. Oradea University Press Debrecen University Press, Oradea, Debrecen.
20.      Kyfiak, V. (2008). Funktsionuvannia yevrorehionu Verkhnii Prut ta yoho rol v intehratsiinykh protsesakh Ukrainyʼ, Ekonomika Ukrainy vol. 6:67.
21.      Levchuk, V. (2016). Cross-border Impact on Cross-border Cooperation. PHD Thesis, Lutsk National Technical University.
22.      Luskalova, K. (2016). Ukraine – Romania: modern tendencies of bilateral relations, Zovnishnia polityka i dyplomatiia: tradytsii, trendy, dosvid. 22:29-34 [External policy and diplomacy; traditions, trends, experience].
23.      Melnychuk, L. (2015). The Center for Romanian Studies as a Crucial Step to Effective Ukraine-Romania Relations, Modern Historical and Political Issues, 30-31:19-22.
24.      Melnychuk, L. (2017). Prerequisites and Establishment of the Relations between Romania and the European Communities (1960-1970s). Modern Historical and Political Issues, [S.l.], n. 35-36:128-134. ISSN 2617-2372. [Viewed 15 November 2019]. Available from: doi: https://doi.org/10.31861/mhpi2017.35-36.128-134.
25.      Nechayeva-Yuriychuk, N. (2011). National Development beyond the Nation-State: Problems and Prospects. In Ethnicity, Confession and Intercultural Dialogue at the European Union Eastern Border, Supplement of Eurolimes, 433-449. (Edited by Mircea Brie, Ioan Horga, Sorin Şipoş, Oradea: Oradea University Press.
26.      Osgood, C. (2014). NATO Deploys Ever Closer to Russia. In Executive Intelligence Review, p.78 [Viewed 17 February 2019]: https://larouchepub.com/other/2014/4115nato_closer_russia.html.
27.      Pfetsch, F. (2007). Borders Cause of Conflict or Catalyst for Peace? [online]. Eurolimes, 4:16-28. [Viewed 7 March 2018. Available from: http://iser.rdsor.ro/main_page/Documents/Eurolimes/pdf/4_eurolimes.pdf.
28.      Purici, Ş. (2007). Rumuno-ukraynskoe transhranychnoe sotrudnychestvo. Shahy k dobrososedstvu. [Romania-Ukraine Cross-border Cooperation: Towards Neighborhood Policy]. Veche, 6:74-87.
29.      Pyla, V. et al. (2006). Suchasna rehionalna polityka i transkordonne spivrobitnytstvo. [Present regional policy and cross-border cooperation]. Khmelnytskyi, HUUP.
30.      Rendiuk, T. (2011). Prykordonne ta rehionalne spivrobitnytstvo mizh Ukrainoiu y Rumuniieiu z pytan natsionalnykh menshyn. [Ukraine-Romania cross-border and regional cooperation in the context of minority issues]. Ukrainskyi istorychnyi zhurnal, 1:123-136.
31.      Romania – Ukraine Relations (2017). [online], [Viewed 21 February 2018]. Available from: https://en.wikipedia.org/wiki/Romania–Ukraine_relations.
32.      Strategy of the Sustainable Development of Chernivtsi region by 2020. (2015). [online], [Viewed 12 March 2019]: Available from: http://www.bukoda.gov.ua/sites/default/ files/doc/PDF/proekt_strategiyi_rozvitku_oblasti_2020.pdf.
33.      Sullivan, Kyle A. (2015). The Russian-European Union Competition in Ukraine. Naval Postgraduate School. Monterey, California. 104p. (Viewed April 15, 2019) Available from: https://apps.dtic.mil/dtic/tr/fulltext/u2/a632407.pdf.
34.      Supreme Council of Ukraine ʽOn Cross-Border Cooperation, Law of Ukraine on June 24, 2004 № 1861-IVʼ, [online]. Official site of the Verkhovna Rada of Ukraine, [Viewed 3 March 2018]. Available from; http://zakon5.rada.gov.ua/laws/show/1861-15.
35.      Toca, C. (2012). Cross-border Cooperation in Central and Eastern Europe. Review of Central European Regional Policy and Human Geography, Year II, 1:192-196. HU ISSN 2062-8870, HU E-ISSN 2062-8889. In Eurolimes 14, Enlargements, Borders and the Chances of EU Political Priorities, (Edited by Ariane Landuyt, Dana Pantea, István Polgar) Oradea: Oradea University Press.
36.      Treaty between Romania and Ukraine on the Romanian-Ukrainian State border regime, collaboration and mutual assistance on border matters, [online], [Viewed 2 February 2017]. Available from: https://treaties.un.org/Pages/showDetails.aspx?objid=08000002800743e5.
37.      Troyan, S. (2016). Euroregional format of the Ukrainian-Romanian cross-border cooperation: the historical experience of formation. Romanian-Ukrainian relations. History and Contemporaneity, 475-487. Satu Mare, Muzeului Sătmărean, Cluj Napoca, Ecou Transilvan.
38.      Ukraine and Romania demonstrate mutual interest in the achievement of new results of cooperation – the countries celebrate the 25th anniversary of diplomatic relations, (2017). [online]. [Viewed 15 February 2017]. Available from:http://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-ta-rumuniya-demonstruyut-obopilnu-zacikavlenist-u-d-39858.
39.      What the EU means for us: video by students of Valentyna Bohatyrets at ChNU [online]. EUROSCI Network. [Viewed 25 November 2018]. Available from: https://www.eurosci.net/events/what-eu-means-us-video-students-valentyna-bohatyrets-chnu.

##submission.downloads##

Опубліковано

2020-06-26

Як цитувати

Богатирець, В., Мельничук, Л., & Зорій, Я. (2020). Пріоритети сталого розвитку україно-румунського транскордонного співробітництва (на прикладі Чернівецької області). Історико-політичні проблеми сучасного світу, (41), 205–219. https://doi.org/10.31861/mhpi2020.41.205-219